《刺杀骑士团长》

作者: 村上春树
翻译: 林少华 (**不怎么习惯这个翻译版本，如果有时间还是想看看赖明珠的翻译版)
上海译文出版@2018

总有一些事我们不得不以某种隐喻的形式记录下来，尤其是那种如果可以不回忆就不回忆但绝对不能忘记的事件。直到适当的时机，它将以我们意想不到的姿态重现，我们不得不与之正面交锋。如果战胜了，它将安眠于时间长河的彼岸，我们可以随时探访拜祭它。反之，它将在下一个适当的时机再次来访，不厌其烦出其不意地提醒我们那不能直视的依然存在。22.03.19@BPJ815

《肖申克的救赎》

作者: Stephen King

中篇小说原名: Rita Heyworth and Shawshank Redemption (Hope Spring Eternal)

如果有一天，你觉得自己的前方只剩下黑暗，又或者根本就没有前方可言，请再挺住一阵子，在崩溃和放弃以前，不妨看看这本大师写的"东西"，一个称之为"希望"的好东西。

但愿每一个活着的生命，都有看到希望的好运气。加油！🍻💖🌻

13.03.19:
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
希望是一个好东西，也许是最好的事，而好事从不消逝。

猫の事務所

猫の事務所
宮沢賢治作 / 黒井健絵
偕成社発行@1994年10月 1刷.1998年8月 19刷

有时候我们因为某个人而努力和坚持守着岗位。然而，不懂什么时候开始，那个人那个当初的理由竟然也变得靠不住了。的确，有些看似聪明的人，其实也只是一个会听信流言的傻子。
此刻惊觉自己是釜猫20年。

大魔法师 （Jonathan Strange & Mr. Norrel）

Susan Clarke@2004 / 石晓竹译
吉林出版@2006
(05.02.11)

英国魔法已经逐渐失传，而且到了只有理论没有实践的年代。故事描写Mr. Norrel和Jonathan两师徒如何把魔法学术带回英国，还有两人之间的意见分歧和冲突关系。
如果说魔戒和哈利波特的魔法故事是山珍海味，那么大魔法师则是道地的家乡菜。朴实的描述却也道出了英国风味的古早魔法世界，喜欢魔法故事的我，又怎会不看呢？！

我看侦探小说

不论是多么错综复杂的案件，只要真诚地用心调查，真相一定会水落石出。

**18.01.11: 昨天遗漏了三部，现补上了。

水煮蛋（ハ－ドボイルド．エッぐ） (Hard Boiled Egg)
荻原浩@1999 / 杨明绮译
大田出版@2008
(26.08.10)

Level 7（レブル７）
宮部美幸@1990 / 刘子倩译
城邦文化出版@2004
(26.09.10)

栋居刑事之花的狩猎人
森村诚一@1997 / 静子译
新雨出版社@2009
(19.10.10)

皮勒迈尔探长系列之三：电影狂热症
Lilli Thal, Franziska Biermann @2001 / 李春秋译
新星出版@2007
(01.11.10)

猎捕史奈克
宫部美幸@1992 / 刘子倩译
商周出版.城邦文化@2005
(04.11.10)

砂器
松本清张@1961 / 赵德远译
南海出版@2007
(14.12.10)

二的悲剧
法月纶太郎@1994 / 郭清华.王蕴洁译
皇冠文化出版
(16.01.11)

微软的成功原则

目前正在看Bill Gates的成功原则一书（2006年的旧书 :P）。

微软能在软体世界称霸绝非侥幸之事，待读完以后再说多一些！

（在雅虎的网站提微软，是不是有点... 没关系啦，反正有好的东西一定要分享，只有不断更新改革才会有进步啊，不是吗？）

看书

这一阵子看的翻译小说和感想：

百年孤寂（One Hundred Years of Solitude）/Gabriel G. Marquez @1966/杨耐冬译/志文出版社@1984，2004：一个家族、六七代的故事。那个古早年代，魔幻就是生活的一部分。每一个人都有自己独特的命运和该走的路，但最后，大家都只有走向灭亡。作者马圭斯是说故事的天才。

幻想黑洞（Great Fantasy: Short Short Stories）/ Isaac Asimov 编/陈仓多译/新雨出版@2001：短篇的魔幻故事集，挑战个人的相象空间。

蜗牛海滩，一只孟加拉虎（Coracol Beach）/Eliseo Alberto @ 1998/杜东满.许琦瑜译/大块文化出版@2002：魔幻的事发生在现代，所以，每个人就当那是当事人的失常幻想。生活故事不懂怎地慢慢向悲剧的方向延伸，注定的事怎样也没办法改变。作者是马圭斯的徒弟，大家都是说故事的高手，但老师棋高一着。（记：看这本小说时，作者就像我在看电影时坐在身旁的家伙，老是迫不及待的告诉你即将发展的情节，让我有点想一巴掌盖过去的冲动... :D）

零战（Le Chasseur Zero）/Pascale Roze @ 1996/翁德明译/先觉出版社@1999：当我们没有办法分辨幻想和现实的时候，我们就会被列为精神病患。有些记忆会随着时间变形，不断地追随我们、攻击着我们内心恐惧的那个角落。结果只有一个，战胜或崩溃。

酸臭之屋（The Acid House）/Irvine Welsh @ 1994 （Random House UK）/何致和译/新雨出版社@2001：描写英国低下阶层的生活故事集。这里头有许多的失控导致暴力、情欲、毒瘾、等等。我常常在想：如果我生长在这样的环境，我将会是怎样的一个人？关于命运，真的可以让努力来改变吗？

风之影（La Sombra del Viento）/Carlos Zafon @ 2001/范湲译/人民文学出版社@2006：小说里面的小说，故事里头的故事。作者以重叠的手法写悬疑故事，而故事的发展是意想不到的精彩！不论是小说里头的人物还是现实中的我们，都尝试以各种方法去探讨那个潜在的、真正的自己。然而，要面对真正的自己的确需要很大的勇气。

不能承受的生命之轻（L'insoutenable legerete de l'etre）/Milan Kundera @ 1984 (Francois Ricard @ 1989)/许钧译/上海世纪出版@2003,2007：对于爱情，我们都有各自的认知。可是，如果在一段爱情里出现了两个极端：一个在乎天长地久和专一而另一个只要曾经拥有，那么，这段情路会走到哪里？与此同时，有的爱情里头，不只是简单的你和我，还有他、她、和另一个他... 与此类推。如此繁复的感情世界，岂是我勇于踏足的范围？！

黑书（Kara Kitab）/Orhan Pamuk @ 1994 /李佳姗译/上海人民出版@2007 （城邦文化，麦田出版授权）：土耳其对我而言是陌生的。这本书在考验我的耐力，因为我的囫囵吞枣功吞不下帕穆克笔下的土耳其和它的故事。有些事情我们是知道的，有些真相是我们不愿意面对的。有些时候为了生存下去，我们不得不继续伪装，不得不制造也许不存在的事实。


想特别记录和强调的就这么多，这期间会努力吞书，看完就补上新资料。;-)

与幸福的约定

与幸福的约定
江国香织著 / 长安静美译
方智出版社@2001

总有一天，我也会拥有这样简单的幸福和温馨的童话。

总有一天，我也会和你分享这样的心情故事。

在天堂遇见你

饭岛夏树@2004
马文香译
桂林漓江出版社@2006

如果有一天，你想我代笔，我一定不会推辞。
如果，代笔Heaven征聘代笔人，请你一定要告诉我，我的应征函已经准备好。

Hanif Kureishi

05年2月，第一次真正接触Hanif Kureishi的作品：爱在蓝色的时代。印象最深刻的莫过于那篇描写一个男孩到女朋友家中拜访的一幕。将近吃饭的时候，他突然肚子痛起来。结果就在厕所上演一出人和一大条超级强浮力便便的对手戏。最后在女朋友一家人等了很久，真的没有办法之下，只有一手伸到马桶里抓起那条可恨的便便，然后扔出窗外......

:D 当时的我笑到人仰马翻，过后就很开心的推荐这本书给身边的朋友。我喜欢他的另类。有时心里会怀疑：巴基斯坦人都是这么写东西的吗？
**作者是在伦敦土生土长，父亲是巴基斯坦人，母亲英国人

其实早在03年尾我在台湾的某间书店遇见了黑色唱片，只是当时没把它看完就搁在书架上。在后来偶然的机会下读了爱，接下来就在多次偶然之下，收集了大部分他的中文翻译作品。最近终于陆续阅读，也在刚过的圣诞节那天看完最后一本：盖布瑞的礼物。
这些是看过的Hanif Kureishi作品和一些些自己的读后感想:

郊区佛陀/刘雅诗译@2000/新雨出版（The Buddha of Suburbia @ 1990）：开放的西方国家、70年代、文化和人们。这样的放纵很少出现在我那时所接触的保守思想的东方世界，然而它确实存在过。现在，它也还存在着，包括我现在所接触的东方人的世界。11.11.06

黑色唱片/黄秀香译@2001/新雨出版（The Black Album @ 1995）：和郊区佛陀一样，这是70-80的开放和叛逆年代，只是这回有了宗教的介入。在书里头，我看见了自己以前曾经对人生提出的疑问。然而，一路走来的过程中，我庆幸找到了属于自己人生的答案。30.11.06

爱在蓝色的时代/李佩味译@1999/新雨出版（Love in a Blue Time @ 1997）

亲密关系/李佩味译@1999/新雨出版（Intimacy @ 1998）： 对于情感，人们总有不能满足的欲望。也许，如果我们能够珍惜手中的幸福就是一种幸福。23.12.06

盖布瑞的礼物/陈静芳译@2003/新雨出版（Gabriel’s Gift @ 2001）: 总算在Hanif Kureishi的作品中看到阳光，也嗅到了雨后潮湿草地的生气。人生，总不能一直灰暗下去。25.12.06

P/S：Hanif Kureishi是一个很厉害的人物，网上有很多关于他的资料。**又来了，不负责任的网主...... (-@-")

新雨名作之旅（3）

看完了四本，想写一点点什么。可是，坐在这里却什么也写不出来......

心情不知道是已经一片片？一块块？一粒粒？还是一包包？的哽在心中，无法以文字抒发出来。

不能文字的情绪和时刻，也是一种无奈。

新雨名作之旅（2）

第一本看完的是坂口安吾的玩具箱，很......日式，很棒。

然后上个月尾，那书店把系列中的其他书本摆到书架上。我一口气买了剩余的十五本。所以，阅读清单一下子长到地上，触到脚指头......

可惜，系列中少了坂口安吾的“白痴”，应该是系列编号15吧！

新雨名作之旅2001（1）

我喜欢漂亮的东西，所以看到这样的书本封面时，大概知道内容是日本文坛的得奖作品，没考虑太多就买了可以在书架上找到的几本。

然后，书名就列在已经蛮长的阅读清单里头。

不要教驴子跳舞

不要教驴子跳舞
王镇辉
普天出版社@2005

除非你曾经和驴子交过手，不然你一定会乐观积极的以为：就算烂得不能再烂的人都有药可救。但我可以确定的告诉你，等到你有机会遇上驴子时，你就会语重心长的叹息道：“不要教驴子跳舞，这简直是浪费时间！” 24.9.06

树濑该往何处去？

树濑该往何处去？
How will Namakemono be changed?
August Honda著@2001 / 李毓昭译
晨星出版社@2002

**生活的方式可以是形形色色，千差万别的，重点是要用自己的头脑去思考，依自己的意愿去选择，并且能够察觉到勇气。

**一切选择的价值都要由你自己来判断，对你的人生来说，你所下的决定和选择才是最好的。

**五个无限延续的问题：
1. 你觉得幸福吗？ --> 2. 什么样的生活会令你觉得更满意？ --> 3. 你有勇气挑战新的事物吗？ --> 4. 你明天也能持续那份热情吗？ --> 5. 支持你活下去的力量是什么？ --> 你觉得幸福吗？ --> 什么样的生活 bla bla bla......

这就是自己一直想要找的答案吧。答案，往往就在问题里头。23.9.06

谁吃了向日葵的种子?

谁吃了向日葵的种子?
Nick Levi著@2001
李毓昭译
晨星出版@2002

这是近乎完美的乌托邦理念。
乌托邦能否渐渐成形？
我想除了问号，还是一个大问号！而且，还有待大家的努力！
23.9.06

树长在屋顶上

树长在屋顶上
徐竹
华成图书出版@2003

关于“人”的事，就算自己想再怎样看得开，也潇洒不起来吧。我想。13.9.06

真实与虚伪

真实与虚伪
安西笃子著 / 洪圆译
新雨出版 @1989

我又在堆积如山的旧书摊里找到值得一看的书！
作者选择在她已经到了向爱告别的年龄，才着手写有关“爱”的种种。

我走过两段感情的路，一次比一次摔得惨重。如果可以在更早以前就接触这本书的话，我就有机会在自己摔倒以前了解：爱情不是只有浪漫和热情而已，爱的背后隐藏着许多虚伪！

曾野绫子：热情消失后亦能维持细水长流的爱，才是真爱。

18.6.06

要了解爱的本质，那就用心听听安西笃子怎么说！

寻找心的呼唤

寻找心的呼唤 / Find Your Calling, Love Your Life: Paths to your truest self in life and work
Martha Finney & Deborah Dasch@ 1998
子文译@1998
“你的呼唤会在任何时刻、任何地方，以任何方式向你而来。当你准备好要聆听呼唤时，你就能听得到。但是，你要如何回答向你而来的呼唤呢？”

我很久以前就听到了某些声音，可那只是朦胧的呼唤。那是什么样的呼唤？我该怎么回答？我很用心的寻找，尝试很仔细的聆听。可是，到目前为止，我还不知道。14.06.06

恋人夜不眠

恋人夜不眠：一个天才音乐家之死
Schlafes Bruder/Robert Schneider / Reclam Verlag Leipzig @1992
黄秀慧译 / 圆神出版社@2002

为什么上帝赐于我们生命，却不给予祝福？

约翰尼斯.艾略斯.艾德：“......世事就是如此。我们这些盲目之人必须设法揣摩神意，在这个世界上，我们所有的就只有这么多。”

天才的悲剧故事。

这本小说我看了两遍。每一段文字、每一个情节，都让我感触良多。的确，要了解尘世上令人费解的生命不是一件容易的事。

20/5/06，27/4/06